模具钢和翡翠原石是两种完全不同的材料，它们的硬度也是不同的。下面将分别介绍模具钢和翡翠原石的硬度。
首先，模具钢是一种用于制造模具的特殊钢材。模具钢通常具有较高的硬度，这是因为模具需要具备一定的耐磨性和耐腐蚀性，以保证模具在使用过程中能够长时间保持形状和精度。模具钢的硬度通常通过硬度测试方法来确定，常用的测试方法有洛氏硬度测试和布氏硬度测试等。根据不同的模具使用要求，模具钢的硬度可以在一定范围内进行调整，通常硬度在HRC40-60之间。
而翡翠原石是一种宝石原石，是由矿物质组成的天然矿石。翡翠原石的硬度通常通过莫氏硬度来衡量，莫氏硬度是由奥地利矿物学家弗里德里希·莫斯在1812年提出的一种硬度量表。莫氏硬度将矿物的硬度分为10个等级，从1到10，其中1代表最低的硬度，10代表最高的硬度。根据莫氏硬度量表，翡翠原石的硬度大约在6.5-7之间，属于中等硬度。
综上所述，模具钢的硬度通常比翡翠原石要高。模具钢的硬度主要是为了满足模具的使用要求，而翡翠原石的硬度则是为了衡量宝石的质量和耐久性。不同的材料有不同的硬度，这也是由它们的组成和用途决定的。